电视剧《繁花》的爆火，带热了沪语学习潮。无论会不会说沪语，沪语版都是大多数人的选择，为的就是感受剧中原汁原味的沪语台词，领略地道方言带来的人间烟火味。
　　人物造型、布景和台词，《繁花》都展现了浓厚的上海气息。胡歌、马伊琍、唐嫣、陈龙、吴越等演员是地地道道的上海人，老戏骨游本昌是上戏毕业，操着一口流利的上海话。就连导演王家卫，在拍摄《繁花》三年后，也能轻松驾驭上海话。整部戏的沪语氛围达到了极致，正如原著作者金宇澄所说，“方言是一种味道，是最能代表地域的一种滋味。”
　　虽然《繁花》已经收官，但学习沪语的热潮并没有随着剧集播完而褪去，反而一直拥有超高的讨论度。如果你也想讲一口地道的沪语，不妨跟着这些App、小程序以及公众号学习一下，腔调伐要太浓哦！
　　IT时报记者
　　■毛宇 图东方IC
方言通：适合初学者的极简模式
　　打开方言通，界面非常简洁，有粤语、吴方言、闽方言、客家方言等10个类别。在置顶的热门方言板块，上海话仅次于粤语，受欢迎程度排名第二。
　　方言通为上海话的学习设置了12类生活场景，分别为家庭情况、走亲访友、日常聊天、询问情况、出行交通、天气气候、商店购物、餐饮娱乐、身体健康、问路指路、介绍认识、节日假日。如果是第一次接触沪语，可以根据自己想要了解的场景先行体验一番。
　　12类生活场景界面十分简洁，没有配图，仅一句沪语和一句普通话翻译一一对应，点击一句沪语，会有标准的男声或是女声带读，语速较慢，初学者完全可以听清楚及跟上。
　　听完原声，可以尝试点击话筒进行跟读录音，跟读录音之后可以回放。也可以点击最右边的“云朵”按钮，听听其他网友们是怎么发音的，一起学习，就不会感到枯燥和无聊。
　　值得一提的是，在学习的过程中，用户可以使用“收藏夹”功能，将难记的单词或句子加入收藏，方便复习和巩固，也可以通过“学习计划”功能，设置每日的学习任务和时间安排，保证学习的持续性和效果。在完成一定量的学习后，用户可以通过“测试”功能，检验自己的学习成果和掌握程度。
　　在方言通中，还收录了一些沪语故事和儿歌，帮助用户熟悉沪语的语音和语调。
　　由于方言通是集合了全国方言的学习软件，在单支语言的学习语境、语义和话术设计上，内容比较简单，可学习的话术并不算多。比如在沪语的12个类别里，每个类别仅有10句固定话术可以学习，想要深入学习沪语的朋友可能会感到意犹未尽。
学说上海话：掌上沪语小词典
　　“侬好，阿拉是上海宁”“结棍”“豁翎子”……小程序学说上海话虽然其貌不扬，但首页上，就是浓浓的上海风，这个小程序的拟音源于上海著名滑稽戏演员钱程。无论是对上海话感兴趣的用户，还是在上海工作生活的用户，都可以在这里学到有用的上海话。
　　基于沪语拟音的学说上海话，其界面绝对谈不上精美，但并不妨碍其设计的四个学习场景颇有意思。
　　“随意查”相当于普通话直译沪语的“翻译机”，用户可以输入任何20字以内的汉字短语或词组，只要是正常词汇，都可以由机器翻译成沪语再读给用户听，有男声和女声可以选择。当然，也可以“调戏”一下这个小程序，如果用户恰好是个沪语高手，可以检测一下机器翻译的是否准确，如若不准确，可以在下方的问题框中提交问题，后台的工作人员会根据内容做相应的调整或更改。
　　如果一开始觉得学习沪语长句很难，可以来这里“背单词”。在学说上海话中，小词典里设置了12个类别的单词课程，分别是家电、蔬果、数字时间、方位、海鲜、服饰、路名站名、日常问候、景点、饮食、称谓、天气。一些简单但日常随时会用到的词汇一一罗列出来，学习完沪语单词，再去练习长句或许会更轻松。
　　想有个轻松的沪语环境，“沪语新闻”中准备了十多篇短篇新闻，可以点击标题下方的小喇叭按钮，就有人用沪语朗读新闻，不妨试一试能听懂多少吧！
　　听完新闻，不要忘了去“沪语考场”，为自己的学习成果做一个小小的测试，一共20道题，来检测一下自己的沪语水平吧。
　　在没有网络的地方，可以一键下载离线语音包，同样不耽误学习。
沪语学习通：越学越“扎劲”
　　要融入一个城市，就要先学会这里的方言。在上海工作生活了多年，耳濡目染间，慢慢学会了一些上
　　海话，但是距离真正做到会听会讲还有段距离。
　　如果说上面两款应用更适合初学者，那么小程序沪语学习通则是一个真正的沪语“战场”。
　　进入沪语学习通的主界面，就会看到它已经制定了今日学习计划，这是“每日一练”，30道沪语听力翻译题，根据录音给出上海话最接近的翻译。题目设置并不难，内容接近日常常用话题，作答后会立即告知选择是否正确，非常高效。当用户回答错误，系统会记录下来，让用户反复练习。同时，沪语学习通也会记录下用户当天打卡了几道题以及连续打卡的时间。督促，有时更能提效。
　　除了“每日一练”，在小程序的主界面上，还有“跟读”“情景”“阅读”等板块。在“跟读及情景对话”中，设置了10个类别，如时间、服饰美容、订房购屋、餐饮烹饪等，可以选择跟读，也可以进入情境去听、去看，再学习。
　　在沪语学习通，用户还可以了解到关于沪语的专业知识，例如沪语的拼音教程，有专业的沪语老师针对学习沪语发表的文章可供阅读和练习听力，一边学习理论一边进行实操，有更助于对沪语发音的理解，也能了解沪语的发展史及趣事。
　　沪语学习通提供普通话查询沪语功能，用户点击录音按钮，说出一段话后，可以进行翻译。系统会在数据库中查询与录音音频最接近的结果，按照相似程度从高至低返回结果。
　　而在“个人页面”里，可以看到自己坚持学习的天数，持续的付出必然会与收获成正比。
平纪工作室：沪语趣配音
　　如果觉得跟读和背单词太过单调及无趣，那么微信公众号平纪工作室上的趣味沪语配音视频一定不能错过。
　　沪语版的《灌篮高手》一定没看过，该版本采用了原版的动画内容，配以专业的沪语配音，可以让学习者在欣赏经典动画的同时，学习到正宗的沪语表达方式和语音特点。樱木花道在输球后“炸毛”，操着一口流利的上海话教育队友的样子有趣极了；一本正经地用沪语为篮球赛制解说着，抑扬顿挫、高潮迭起的配音，配上灌篮高手人物夸张的表情及动作，竟然并不感到违和。
　　当灌篮高手变成“扣篮高手”，漫迷们观剧的心路历程恐怕是完全不一样的。评论区里也涌现了一批沪语爱好者，表达了对于沪语版《灌篮高手》的喜爱，也不乏上海读者与平纪工作室在评论区交流一些生僻沪词的发音。
　　除了《灌篮高手》，平纪工作室还会更新一些小剧场、短剧的配音视频，一边看小视频，一边学习沪语，趣味多多。目前《灌篮高手》沪语版已经更新至第39集，喜欢《灌篮高手》，又想要学习沪语的朋友可千万不要错过。