作为金庸射雕三部曲的最终一部，《倚天屠龙记》（以下简称《倚天》）在武侠小说史上的地位不言而喻，迄今为止翻拍的影视剧已有数十部，回眸一笑百媚生的张敏版赵敏、灿若玫瑰的黎姿版赵敏、美艳动人的周海媚版周芷若和我见犹怜的高圆圆版周芷若……作为金庸逝世后第一部据其小说改编的新作品，新版《倚天》在开播前便话题十足。岁月流逝，在1994年版《倚天》中扮演周芷若的周海媚在新版中扮演灭绝师太，网友戏称“长大后我终究成了你”，主题曲是周华健的《刀剑如梦》……情怀满满的外衣之下，新《倚天》却未能达到预期的效果，如今剧集已播出过半，反响却始终平平。
IT时报记者■丁晓东
情怀牌难以挽回口碑
　　历年来，金庸武侠小说的翻拍率一直居高不下，只是近几年翻拍的作品，如陈妍希版《神雕侠侣》、陈乔恩版《笑傲江湖》、钟汉良版《天龙八部》等，均口碑平平，难成经典。对于话题满满的新版《倚天》，观众可以说寄予了相当高的期待。
　　小说故事情节观众早已了然于胸，对于新版《倚天》而言，观众最关注的无非两方面，一是对剧情的改动如何，二是演员的选择。
　　在剧情方面，基于《倚天》成熟的框架，即使改动不大，新《倚天》的剧情不会太糟。
　　在演员上，新版《倚天》中赵敏与周芷若两位女主角分别由陈钰琪和祝绪丹饰演，二人此前都在不少古装剧中扮演过出色的配角，如《锦绣未央》《三生三世十里桃花》等，俏皮的陈钰琪和文静的祝绪丹虽然难以超越贾静雯与高圆圆的高峰，但从扮相而言均符合原著要求。张无忌的扮演者则是曾出演过《快把我哥带走》等热门剧集的曾舜晞。不得不吐槽的是，1997年出生的曾舜晞在扮相上颇为稚嫩，相较于马景涛、吴启华版本的张无忌少了一份英雄气概。更悲剧的是，他比两位1992年出生的女主角要小5岁，谈情说爱时总给观众一种“姐弟恋”的感觉。
　　希望越大失望越大，新《倚天》播出后，满屏的武打慢动作、部分演员浮夸的表演以及糟糕的台词让新《倚天》口碑暴跌，豆瓣评分仅有5.2分。此外，油腻的张翠山、一众分不清脸的女配角让观众对此剧迅速失去了信心，“史上最美”灭绝师太也拯救不了它。
有槽点也有精彩点
　　虽然武打慢动作给新《倚天》拉低了不少分，但不可否认的是，新《倚天》也贡献了不少精彩之处。
　　真实的雪山和沙漠景色让不少观众大呼良心。尤其是在《倚天》的重头戏决战光明顶情节中，此前不少电视作品由于画面清晰度以及布景的限制，呈现的效果并不好，新版《倚天》几乎将原著的情节与精髓完全拍了出来。正反两仪剑法对战、决战峨眉一派弟子等情节呈现得都很不错，在此后周芷若拿着倚天剑刺向张无忌的重要戏份中，祝绪丹表现很出色，将周芷若的纠结、犹豫与一瞬间的决断完全演绎了出来。光明顶一战之后，《倚天》的核心女主角赵敏终于登场，后续剧情能否挽回口碑，就要看“忌敏”CP给不给力了。
　　当然，剧中槽点也不少。例如峨眉弟子对灭绝师太说：“弟子连日以来上穷碧落下黄泉，还是找不到谢逊的下落。”这是有多爱谢逊啊！雷人的台词不止于此，张翠山在自杀时说：“三尺长剑，斩不尽江湖恩怨，逆了苍天，直至天荒地老。”满屏都溢出了淡淡的忧伤和尴尬。
每个年代都有心中的经典
　　《倚天》这样的经典大IP不缺热度和收视率，但播出后难免会被拿来与以前的版本做比较，这其中除了演员备受争议外，导演往往也会身处舆论的漩涡中。曾凭借2017版《射雕英雄传》获好评的蒋家骏，这次因为新《倚天》彻底“受伤了”。
　　蒋家骏在接受媒体采访时表示，其实他不爱拍古装，之所以拍武侠剧，是因为在香港无线工作时产生“金庸情节”，想要拍完射雕三部曲。但是面对新《倚天》铺天而来的恶评，蒋家骏在微博上表示：“不翻拍了，受伤了。”
　　翻拍经典的确不易，即使真的拍了出来，观众也会以苛刻的目光去看待它，稍有不满意便破口大骂。但是，每个时代有每个时代的经典，例如70后、80后将翁美玲版《射雕英雄传》奉为神作，不少90后心中挚爱的《射雕英雄传》却是朱茵版，到了00后这里，他们喜爱的《射雕英雄传》或许是李一桐版。纵然2003版的《倚天》非常经典，但是00后的观众恐怕难以接受当时不太优良的制作。坦然接受翻拍，经典则歌颂，反之则合理批评，欣赏到更多的作品，不失为一桩美事。细数过往的《倚天》，张敏、黎姿、贾静雯给观众带来了极具特色的赵敏，或许00后，也该有一位属于他们的赵敏。只希望每一部翻拍作品都是诚意之作，不要糊弄观众。